A self-guided walk along the Southbank – This is the tourists’ companion to a familiar and popular route. Here are strange tales from the River Thames.